1
00:00:08,620 --> 00:00:11,780
Era por volta de 1h da manhã quando decidi
foi inventado.

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,680
Eu ia sair de Los Angeles e
encontre uma maneira nova e melhor.

3
00:00:23,540 --> 00:00:23,960
eu

4
00:00:23,960 --> 00:00:34,800
não foi

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,100
voltando para lugar nenhum, nem eu estava saindo
qualquer coisa para trás.

6
00:00:37,660 --> 00:00:39,140
Foi apenas um problema real lá.

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,060
Então, de repente, lá estava ele, uma média
homem de aparência suave, mas bonito

8
00:00:45,060 --> 00:00:46,060
recursos.

9
00:00:47,020 --> 00:00:50,180
Se esse fosse o tipo de cara que eu imaginava,
isso pode me dar um pedaço decente

10
00:00:50,180 --> 00:00:51,180
pão que eu esperava.

11
00:00:51,640 --> 00:00:53,220
Ele disse que seu nome era Bert O'Mara.

12
00:00:54,280 --> 00:00:55,600
Disse que me conhecia de algum lugar.

13
00:00:56,880 --> 00:01:00,520
Eu não poderia dizer se ele era sincero
ou se fosse mais uma prática comum

14
00:01:00,520 --> 00:01:01,580
de um playboy necessitado.

15
00:01:02,780 --> 00:01:06,740
Foi nesse momento que comecei a perceber
Posso não sair de Hollywood depois

16
00:01:06,740 --> 00:01:07,740
tudo.

17
00:01:08,590 --> 00:01:11,150
Só cerca de uma hora depois eu
aprendi que eu estava certo.

18
00:01:51,400 --> 00:01:53,560
Já estive neste hotel várias vezes
antes.

19
00:01:54,020 --> 00:01:55,120
Mas não durante o dia.

20
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
Parecia diferente.

21
00:01:56,720 --> 00:02:00,280
Ele disse que você poderia ver o sinal de
Hollywood. Se não fosse pelas árvores,

22
00:02:00,280 --> 00:02:02,100
bambu, ele disse que deveria ser ilegal.

23
00:02:05,100 --> 00:02:08,800
Minha primeira vez com Bart, eu me lembro
vividamente. Ele pediu uma bebida e eu

24
00:02:08,800 --> 00:02:09,860
disse-lhe que uísque era tudo o que havia.

25
00:02:12,040 --> 00:02:16,320
Ele me perguntou o que ele poderia conseguir por um
Sawbuck, e eu lhe dei uma boa surra,

26
00:02:16,320 --> 00:02:17,320
você deixa suas calças vestidas.

27
00:02:28,270 --> 00:02:31,230
No começo eu pensei que estava desperdiçando meu
tempo. Eu estava tentando evitar truques baratos

28
00:02:31,230 --> 00:02:31,929
como ele.

29
00:02:31,930 --> 00:02:34,630
Mas eu já estava lá e $20 seriam
me leve de volta para o meu apartamento.

30
00:02:35,050 --> 00:02:37,110
Além de uma revista e um café por uma semana.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,610
Era só disso que eu estava vivendo.

32
00:02:38,890 --> 00:02:40,150
Fazia uma semana que eu não comia um sanduíche.

33
00:02:58,760 --> 00:03:01,460
Ele me deu dois dólares e me disse para
não lhe mostre piedade.

34
00:03:01,880 --> 00:03:04,420
Eu disse a ele por um quintal inteiro, eu o deixaria
me chame de mamãe.

35
00:03:05,900 --> 00:03:07,560
Ei, ei, ei, passarinho.

36
00:03:08,000 --> 00:03:08,939
Isso é justo.

37
00:03:08,940 --> 00:03:11,280
Com as mãos nuas ou você tem um gato das nove
coroa, você imagina.

38
00:03:23,040 --> 00:03:25,440
Justo quando ele se deitou, houve um
violenta batida na porta.

39
00:03:25,920 --> 00:03:28,180
Era a esposa dele, então naturalmente não
quero atender a porta.

40
00:03:28,760 --> 00:03:32,740
Ela disse que nos seguiu e queria
ter uma palavrinha com sua amiga, eu.

41
00:03:34,300 --> 00:03:37,380
Ele sussurrou nervosamente alguma desculpa que ele
queria que eu tocasse junto.

42
00:03:38,440 --> 00:03:42,300
Como eu era um amigo de trabalho e como eu
estava aqui em lágrimas e queria que ele

43
00:03:42,300 --> 00:03:43,300
conforte-me.

44
00:03:51,500 --> 00:03:54,120
Eu disse, por US$ 700, vou salvar seu
casamento.

45
00:03:55,920 --> 00:03:59,240
Ele acenou com um metro fresco na minha cara e
disse que me daria o resto mais tarde.

46
00:03:59,540 --> 00:04:01,040
Então eu fiz isso. Eu joguei junto.

47
00:04:02,960 --> 00:04:06,300
Nada como um banho quente para se livrar
de uma cabeça girando.

48
00:04:07,400 --> 00:04:10,240
Eu não esperava que a noite mudasse
por aqui.

49
00:04:10,480 --> 00:04:15,520
Foi uma reviravolta inesperada e
o pobre Bert desistiu facilmente.

50
00:04:20,519 --> 00:04:24,160
Eu me decidi no caminho até lá
que quatro jardas não resolveriam o problema

51
00:04:24,160 --> 00:04:26,020
pontuação, mas ele não ofereceu nenhum.

52
00:04:26,720 --> 00:04:31,660
E agora que o hotel é meu, bem, eu
poderia muito bem tomar um banho quente

53
00:04:31,660 --> 00:04:33,740
sem ter que se preocupar em ser
interrompido.

54
00:04:34,460 --> 00:04:36,000
Pelo menos até Bobby chegar.

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,160
Bobby teve um encontro com ela? Ela me deixou gozar
prepare-se no hotel dela.

56
00:04:42,320 --> 00:04:47,280
O banho, claro, não era novidade. eu
tinha uma criança pequena e suja lá atrás

57
00:04:47,280 --> 00:04:48,460
meu apartamento na Yucca Street.

58
00:04:49,150 --> 00:04:51,750
Foi a água aqui. Do tipo hoteleiro.

59
00:04:52,210 --> 00:04:54,350
Do tipo que nunca esfriou.

60
00:04:54,770 --> 00:04:55,770
Ficou quente.

61
00:04:55,870 --> 00:04:57,710
Do jeito que qualquer um gostaria.

62
00:04:58,970 --> 00:05:01,310
Foi a primeira vez em dias que fiz a barba
minhas pernas.

63
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Eu tive sorte.

64
00:05:03,190 --> 00:05:06,710
Nasci em estado de Gramado então o cabelo não ficou
incômodo para realmente qualquer um.

65
00:05:11,190 --> 00:05:12,870
O custo das lâminas aumenta.

66
00:05:13,170 --> 00:05:16,150
Especialmente quando seu colega de quarto falido
para roubar todos eles.

67
00:05:27,630 --> 00:05:29,850
Fui eu que dei a Bárbara o primeiro
beber.

68
00:05:30,390 --> 00:05:32,450
Um bom uísque, se bem me lembro.

69
00:05:37,130 --> 00:05:39,050
Acontece que vi Bradley no bar.

70
00:05:39,330 --> 00:05:41,250
Ele não tinha seus amigos com ele neste
tempo.

71
00:05:41,570 --> 00:05:43,170
Eu queria perguntar a ele o que aconteceu.

72
00:05:45,830 --> 00:05:46,830
Ele parecia ótimo.

73
00:05:47,570 --> 00:05:51,430
Eu sabia que ele acabaria descobrindo se eu
pediu para ele se juntar a nós e ficou com ciúmes.

74
00:05:54,700 --> 00:05:58,300
Eu estava sentado em uma mesa no bar de um hotel
com Barbara quando um homem apareceu e

75
00:05:58,300 --> 00:05:59,660
apertou-se bem ao lado dela.

76
00:06:02,720 --> 00:06:06,100
Disse que seu nome era Ron, Ronnie, Ronald,
se você realmente se importa.

77
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
Perguntei-lhe qual era o mundo
maior contador, e eu estava com medo

78
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
ele.

79
00:06:17,480 --> 00:06:21,200
Quando Ronnie saiu para nos trazer mais
martinis, vi outro cavalheiro no

80
00:06:30,800 --> 00:06:33,720
Eu perguntei a ele que captura legal e bacana
como ele estava fazendo por aqui.

81
00:06:35,720 --> 00:06:38,380
Ele perguntou se havia uma política de casal
ele desconhecia.

82
00:06:39,720 --> 00:06:43,500
Se eu pudesse escrever as políticas em torno
aqui, eu deixaria dizer: Vamos, querido, pegue

83
00:06:43,500 --> 00:06:44,239
com isso.

84
00:06:44,240 --> 00:06:45,820
Venha até mim, siga-me lá em cima.

85
00:06:46,100 --> 00:06:47,520
Vou ficar no St. Moret.

86
00:06:49,380 --> 00:06:51,460
Ele disse que não tinha dinheiro para
esse tipo de noite.

87
00:06:51,760 --> 00:06:52,820
Fiquei um pouco ofendido.

88
00:06:53,220 --> 00:06:55,380
Claro, eu era uma garota de programa, mas como poderia
ele sabe?

89
00:06:57,240 --> 00:07:00,100
Então Bobby chegou e perguntou se isso
o babuíno branco estava me causando problemas.

90
00:07:01,520 --> 00:07:02,860
Disse, com certeza sei como escolhê-los.

91
00:07:04,680 --> 00:07:07,360
Ela sussurrou no meu ouvido e disse isso
ela não achava que esses caras eram

92
00:07:16,800 --> 00:07:20,160
Ontem à noite trouxemos alguns homens. Um
o nome deles era Jerry.

93
00:07:20,520 --> 00:07:23,000
Ele tentou ficar duro com meu pequeno
irmã Bárbara.

94
00:07:23,320 --> 00:07:26,220
Eu imediatamente joguei ele e sua gangue
imediatamente.

95
00:07:31,020 --> 00:07:35,280
Era Lynette. Ela me disse que o
o pior já passou e me disse para vir

96
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
sair à noite.

97
00:07:37,640 --> 00:07:39,300
Estou interessado apenas nas artes.

98
00:07:39,660 --> 00:07:42,280
Homens, não suporto vê-los.

99
00:07:44,080 --> 00:07:47,060
Ela disse, por que não tenho o hotel para
sozinho por uma noite?

100
00:07:48,960 --> 00:07:52,620
Eu insisti que há muito espaço no
cama para nós dois.

101
00:07:53,920 --> 00:07:58,300
Disse que tinha a sensação de que meu garoto Wonder é
ainda arrastando os sapatos lá embaixo

102
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
ao redor do saguão.

103
00:07:59,770 --> 00:08:03,690
Eu disse a ela que nunca deveria ter saído
aqui. Eu sou tão bobo e ingênuo.

104
00:08:04,050 --> 00:08:05,470
Tão imperdoável.

105
00:08:11,090 --> 00:08:12,049
Bobby ligou.

106
00:08:12,050 --> 00:08:13,710
Perguntado se ainda planejamos...

107
00:08:13,710 --> 00:08:20,550
Mais cedo, tomei banho de sol com Bobby.

108
00:08:20,990 --> 00:08:25,310
Ele ficava me dizendo o quão animada ela estava
sobre algumas taxas de turismo em andamento. Como ela

109
00:08:25,310 --> 00:08:27,570
nunca tive essas excursões na escola
antes.

110
00:08:35,530 --> 00:08:38,669
Eu disse a ela que era melhor ela pegar um pouco de sol
antes de embarcar até a morte.

111
00:08:45,650 --> 00:08:49,410
Então ela ficou séria e me contou como
preocupada que ela estivesse com sua irmã mais nova

112
00:08:49,410 --> 00:08:50,470
Bárbara se mudando para cá.

113
00:08:54,310 --> 00:08:56,530
Eu disse a ela para ficar longe de Hollywood.

114
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
Glendale é legal.

115
00:08:59,330 --> 00:09:00,350
Ela insiste.

116
00:09:00,970 --> 00:09:03,110
Finjo que meu namorado paga minha parte.

117
00:09:03,710 --> 00:09:05,750
Ou eu digo que recebi alguma herança ou
alguma coisa.

118
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
Mas eu confesso.

119
00:09:07,550 --> 00:09:09,790
Eu já contei a ela toda a história.

120
00:09:10,370 --> 00:09:12,190
eu assegurei

121
00:09:12,190 --> 00:09:18,990
ela eu

122
00:09:18,990 --> 00:09:24,210
não disse nada sobre ir ou ver homens
por dinheiro na sua totalidade.

123
00:09:24,750 --> 00:09:26,730
Ela perguntou por que eu sempre achei isso tão
sujo.

124
00:09:28,910 --> 00:09:33,070
Eu contei a ela há cerca de seis meses, Lynn
e fui apresentado a um certo grupo

125
00:09:33,070 --> 00:09:34,910
de pessoas no Roosevelt.

126
00:09:35,430 --> 00:09:38,750
Estivemos lá para algumas convenções e
esportes motorizados.

127
00:09:39,690 --> 00:09:44,410
De qualquer forma, Lynn e eu tivemos cerca de quatro
representantes interessados em nos contratar

128
00:09:44,410 --> 00:09:46,470
modelos para o mais novo Ford Racer.

129
00:09:47,090 --> 00:09:52,130
Além de não conseguirmos o show, nós
saiu de lá com novas promessas

130
00:09:52,130 --> 00:09:53,130
salários.

131
00:09:53,510 --> 00:09:57,790
De alguma forma, esses homens colocaram isso em nossas mentes
que poderíamos ter uma vida decente.

132
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
sendo explorado.

133
00:10:00,540 --> 00:10:05,180
Apenas levando aqueles garotos grandes para encontros e
tudo, você sabe, pela imagem deles.

134
00:10:05,920 --> 00:10:08,840
Não é como se dormíssemos com eles.

135
00:10:09,740 --> 00:10:11,900
Apenas ocasionalmente, quando o preço é
certo.

136
00:10:12,260 --> 00:10:15,220
E o gato dá uma piscadela especial
seu olho.

137
00:10:17,380 --> 00:10:18,380
Sujo?

138
00:10:19,440 --> 00:10:23,480
É a mesma coisa que namorar com
sem boa sorte. Ver?

139
00:10:24,000 --> 00:10:29,040
Sim. Tenho que pagar as contas, ok? E
é praticamente a única coisa a fazer

140
00:10:29,040 --> 00:10:32,420
por aqui, a menos que você tenha conseguido
de alguma forma ou em algum lugar.

141
00:10:33,040 --> 00:10:38,620
Seus péssimos metros não vão te levar
muito longe. E até então veremos como

142
00:10:38,620 --> 00:10:42,760
você pode carregar esse sorriso ridículo
naquele pequeno pedaço de quintal.

143
00:11:41,220 --> 00:11:44,520
Lynette me ligou, me contou tudo sobre ela
passear no parque com Bradley e como

144
00:11:44,520 --> 00:11:47,540
o estoque que ele havia retirado de seu
empresa estava indo muito mal.

145
00:11:56,240 --> 00:11:59,380
Como ele não aguentou ela
demandas financeiras por mais tempo.

146
00:12:04,700 --> 00:12:07,500
Ela disse que não estava preocupada, mas eu sabia
ela estava em apuros.

147
00:12:10,160 --> 00:12:14,280
Ele lhe disse que o trabalho dela não era aqui nem
lá, e estritamente por comissão

148
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
base.

149
00:12:16,540 --> 00:12:19,000
Ela nunca teve uma mãe para ensiná-la
ética adequada.

150
00:12:22,660 --> 00:12:24,920
Quem quer se casar com uma mulher sem
aula?

151
00:12:28,560 --> 00:12:30,620
Perguntei se ela ainda o amava.

152
00:12:31,040 --> 00:12:34,920
Ela disse que o amava, mas não mais
o amava.

153
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
Serviço de quarto?

154
00:12:59,990 --> 00:13:01,670
Sim, eu gostaria de algo para beber,
por favor.

155
00:13:02,990 --> 00:13:04,150
Você tem algo mais difícil?

156
00:13:04,490 --> 00:13:07,790
Eu bebi uma garrafa inteira daquele champanhe
e ainda me sentia chato

157
00:13:07,790 --> 00:13:08,790
eu mesmo.

158
00:13:09,350 --> 00:13:12,290
Tudo bem, mas não qualquer conhaque de ameixa,
normal, qualquer outro sabor.

159
00:13:13,030 --> 00:13:14,030
Sim, 311.

160
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
Liguei para Bárbara para saber como ela estava.

161
00:13:54,720 --> 00:13:57,400
Eu perguntei a ela onde ela tinha planejado
fazendo a aplicação.

162
00:13:57,900 --> 00:14:03,260
Ela disse, oh, provavelmente apenas o local
lojas de departamentos e cosméticos

163
00:14:03,260 --> 00:14:05,220
e tudo mais, o que quer que esteja na área.

164
00:14:05,880 --> 00:14:09,320
Trabalho assim, você tem sorte de conseguir 50
centavos por hora, eu disse.

165
00:14:09,900 --> 00:14:12,320
Bem, e se eu me tornasse gerente, ela
perguntou.

166
00:14:12,580 --> 00:14:15,220
Eu disse a ela, você poderia fazer isso em qualquer lugar.

167
00:14:15,480 --> 00:14:19,680
Por que vir para a terra do brilho e
glamour e fama quando você poderia simplesmente ser

168
00:14:19,680 --> 00:14:21,820
atrás de algum balcão da Bloomingdale's?

169
00:14:22,240 --> 00:14:24,660
Então você é uma aspirante a loja de departamentos
gerente.

170
00:14:25,160 --> 00:14:26,440
Veja como parece?

171
00:14:28,560 --> 00:14:31,400
Tammy ligou. Ela perguntou se eu tinha ouvido falar
sobre Lynette.

172
00:14:34,120 --> 00:14:35,420
Bem, como você ouviu?

173
00:14:35,620 --> 00:14:37,820
Estávamos com ela há algumas horas.

174
00:14:38,160 --> 00:14:40,080
Acho que ela ligou para Dagmar reclamando.

175
00:14:41,100 --> 00:14:45,420
Dagmar ligou para Rosie para pedir que ela fosse
verifique ela. Rosie ligou para Sandra.

176
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Sandra me ligou.

177
00:14:46,820 --> 00:14:49,660
Ela perguntou se Barbara e eu iríamos
uma bebida mais tarde.

178
00:14:50,580 --> 00:14:53,900
Ela disse: Rapaz, por favor. Eu tenho bastante.

179
00:14:54,220 --> 00:14:56,440
Eu também tomei LSD direto.

180
00:14:57,040 --> 00:15:01,340
Você parece o tipo de criança que fica
com isso. Que tal? Vamos ter o nosso

181
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
festinha.

182
00:15:19,579 --> 00:15:22,960
Mais cedo, Tammy me convidou e nós
experimentei um LSD realmente bom.

183
00:15:26,020 --> 00:15:28,300
Engraçado. Sem gosto. Como isso pode fazer alguma coisa?

184
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
É como nada.

185
00:15:32,280 --> 00:15:36,060
Também fumamos haxixe. As coisas
não foi ruim se você segurasse por muito tempo

186
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
O ácido entrou em ação cerca de uma hora depois.

187
00:15:45,620 --> 00:15:48,440
Ela gravou um disco e nós ficamos atrás de um
som realmente pesado.

188
00:15:49,370 --> 00:15:50,570
Então ela me fez uma massagem.

189
00:15:50,830 --> 00:15:52,350
Foi a melhor massagem de todas.

190
00:17:37,330 --> 00:17:40,330
Bobby me ligou, perguntou sobre minha viagem
ontem à noite.

191
00:17:41,710 --> 00:17:43,190
Eu contei a ela o que aconteceu.

192
00:17:50,150 --> 00:17:51,290
Ele me bateu?

193
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Na verdade.

194
00:17:58,270 --> 00:18:02,150
Felizmente, ele sabe o caminho certo para
bater em uma mulher sem deixar sulco.

195
00:18:03,850 --> 00:18:06,230
Ele disse que deve ter derrubado a cerca
fora de mim.

196
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Por favor, deixe-me em paz.

197
00:18:16,360 --> 00:18:19,980
Basta procurar o número do hotel e
diga-lhes para mandarem o menino até mim.

198
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
Carregando uma bela garrafa de cigarro.

199
00:18:25,960 --> 00:18:30,360
Então ela perguntou algo sobre Dagmar
e se eu tivesse planejado entregá-la

200
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
cortar.

201
00:18:37,680 --> 00:18:39,600
Ela perguntou por que eu ainda estava aqui.

202
00:18:45,800 --> 00:18:50,000
Eu disse a ela, depois que Big Bird conseguiu o que queria
comigo, ele assumiu um novo tom.

203
00:18:51,220 --> 00:18:52,800
Disse que ficaríamos juntos por meses.

204
00:18:53,140 --> 00:18:57,460
Disse que ele era um homem de palavra, e apenas
porque ele estava bravo comigo, ele não estava muito

205
00:18:57,460 --> 00:19:02,200
preocupado. Ele simplesmente não nos quer
pedindo bebidas caras em seu

206
00:19:04,480 --> 00:19:06,300
Encontrei Barbara e Tammy.

207
00:19:06,660 --> 00:19:08,360
Eles estavam seminus e no chão.

208
00:19:09,060 --> 00:19:12,160
Perguntei o que eles estavam fazendo e Tammy
disse que estavam trocando massagens.

209
00:19:12,740 --> 00:19:15,040
Eles devem vir de tão pequenos
famílias, pensei.

210
00:19:15,790 --> 00:19:18,070
Eles disseram que comeram algo muito bom
LSD.

211
00:19:19,550 --> 00:19:21,230
Foi a primeira viagem de Bárbara.

212
00:19:21,750 --> 00:19:24,430
Parte de mim queria se juntar a ele, mas eu estava
de plantão.

213
00:19:25,810 --> 00:19:27,350
Eles também, na verdade.

214
00:19:27,950 --> 00:19:29,310
Não os impediu de serem carregados.

215
00:19:35,550 --> 00:19:42,450
Então convidei alguns

216
00:19:42,450 --> 00:19:43,710
caras realmente descolados.

217
00:19:44,780 --> 00:19:47,500
Bárbara disse mais tarde que faria um
deles, Jerry.

218
00:19:48,280 --> 00:19:50,500
A jogou em um pesadelo selvagem de
frenesi.

219
00:19:50,940 --> 00:19:52,180
Agora ela não está mais doente.

220
00:20:12,100 --> 00:20:13,100
Connie ligou.

221
00:20:13,390 --> 00:20:15,690
Disse que eles estavam dando uma festa em
Da Tammy.

222
00:20:16,130 --> 00:20:17,670
Eu perguntei qual é a ocasião.

223
00:20:18,670 --> 00:20:21,130
Ela disse que tinha um LSD muito bom.

224
00:20:21,670 --> 00:20:25,050
Eu disse a ela que é uma pena porque eu tenho um
data em uma hora.

225
00:20:25,890 --> 00:20:28,110
Não, não, não. Não é material, eu disse a ela.

226
00:20:28,350 --> 00:20:34,030
Foi um garoto novo que, você sabe, eu
precisava mostrar a ele algumas coisas porque

227
00:20:34,030 --> 00:20:35,270
não fez nada antes.

228
00:20:38,470 --> 00:20:40,510
Eu disse que poderia passar por aqui depois.

229
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
Eu menti.

230
00:20:43,050 --> 00:20:46,370
Eu realmente não tinha um encontro, mas queria
um.

231
00:20:46,710 --> 00:20:52,830
Pensei em todos os frequentes e
encontros raros e amantes que tive

232
00:20:52,830 --> 00:20:57,310
últimos meses, e apenas um, um homem
pode vir à minha mente.

233
00:21:03,810 --> 00:21:06,330
Liguei para Braddock e pedi que ele viesse
para o hotel.

234
00:21:07,710 --> 00:21:09,770
Por favor, querido, estarei esperando.

235
00:21:10,830 --> 00:21:11,850
São Moritz?

236
00:21:12,300 --> 00:21:13,720
311? Pressa.

237
00:23:14,590 --> 00:23:16,670
Meu truque favorito, Harry me telefonou.

238
00:23:16,950 --> 00:23:18,930
Queria falar sobre seu novo Pontiac.

239
00:23:32,350 --> 00:23:35,370
Eu disse a ele para guardar a conversa para depois que ele
corta.

240
00:23:37,610 --> 00:23:40,590
Eu já estava com tanto calor que contei isso a ele
um é por minha conta.

241
00:24:14,419 --> 00:24:17,520
Bobby ligou. Disse sua irmã Bárbara
havia descoberto o que ela queria ser.

242
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Uma garota de programa.

243
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
Como nós.

244
00:24:22,900 --> 00:24:25,120
Eu disse que duvido que ela se sinta da mesma maneira
pela manhã.

245
00:24:25,900 --> 00:24:29,240
E se assim fosse, Dagmar lhe daria o
detalhes na próxima sessão.

246
00:24:39,200 --> 00:24:40,320
Ela disse que entendeu.

247
00:24:40,700 --> 00:24:42,540
Um menino consegue o que quer, ela consegue o que quer.

248
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
Dias de pagamento, querido.

249
00:24:48,220 --> 00:24:53,420
Mas não é tão fácil assim. Você tem
para ser certificado, mais ou menos, mesmo que

250
00:24:53,420 --> 00:24:54,680
foi uma operação clandestina.

251
00:25:18,670 --> 00:25:21,370
Ontem à noite eu chamei meu truque por um
nome diferente.

252
00:25:21,650 --> 00:25:23,470
Portanto, ele se recusou a me pagar.

253
00:25:24,710 --> 00:25:26,770
Disse a ele que era o meu apelido para ele.

254
00:25:27,750 --> 00:25:29,650
Na verdade, ele foi convencido da ideia.

255
00:25:29,910 --> 00:25:31,970
Ele não teve o toque que eu precisava
de qualquer maneira.

256
00:25:33,650 --> 00:25:36,650
Liguei para Tammy e perguntei a ela sobre o
festividades.

257
00:25:37,870 --> 00:25:41,910
Ela disse, tudo bem. Você pode ser um
um pouco tarde se você está planejando

258
00:25:41,910 --> 00:25:43,930
sobre. As coisas estavam começando a desacelerar.

259
00:25:44,830 --> 00:25:46,550
Perguntei a ela se Bárbara estava lá.

260
00:25:46,860 --> 00:25:48,040
Bem aqui, ela disse.

261
00:25:49,860 --> 00:25:51,720
Perguntei se poderia falar com ela.

262
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
Vamos, coloque a irmã do meu filho.

263
00:25:57,000 --> 00:26:01,360
Bárbara me confidenciou o problema de
Lynette, admitindo uma profunda fome

264
00:26:01,360 --> 00:26:02,480
o corpo da minha irmã mais nova.

265
00:26:02,960 --> 00:26:07,820
Eu me ofereci para chamar um táxi para ela trazer
ela para mim, para protegê-la como um grande

266
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
irmã deveria.

267
00:26:09,040 --> 00:26:12,260
Ela disse que eu teria que lidar com isso
Tammy. Ela desligou na minha cara.

268
00:26:12,980 --> 00:26:14,480
Liguei para a empresa de táxi.

269
00:26:17,390 --> 00:26:21,850
Disse-lhes para irem imediatamente para 419
Yucca Street para pegar e me trazer o

270
00:26:21,850 --> 00:26:23,890
garota embriagada para o Hotel St.

271
00:26:31,110 --> 00:26:32,410
Eu disse que era a mãe dela.

272
00:26:45,690 --> 00:26:48,130
Lynette insistiu que eu passasse a noite no
hotel com ela.

273
00:26:51,010 --> 00:26:54,690
Eu não poderia ficar acordado até tarde, assegurei a ela.
Eu deveria me registrar na Dagmar

274
00:26:54,690 --> 00:26:55,830
amanhã de manhã cedo.

275
00:26:57,610 --> 00:27:00,130
Ela riu e perguntou se eu decidi
vender meu corpo.

276
00:27:01,750 --> 00:27:05,770
Ela finalmente perguntou sobre a outra noite,
se eu me lembrasse que tínhamos conseguido.

277
00:27:17,360 --> 00:27:19,080
Ele disse que ela está apaixonada pela ideia de
eu.

278
00:27:25,920 --> 00:27:29,360
Ela então explicou sem vergonha o
ideia que ela queria fazer comigo.

279
00:27:33,460 --> 00:27:35,220
Ela me perguntou como eu me sentia em relação a eles.

280
00:27:35,700 --> 00:27:38,960
Mas eles eram tão obscenos, não me atrevo
considerá-los por mais tempo.

281
00:27:53,200 --> 00:27:57,620
Eu não sabia o que queria dela
nem eu sabia o que queria dar

282
00:28:19,280 --> 00:28:22,600
De manhã ela não estava chateada no
mínimo senso de comunidade.

283
00:28:30,800 --> 00:28:33,260
Mas ela não estava angustiada ou impressionada
nenhum dos dois.

284
00:28:36,460 --> 00:28:39,420
Eu com certeza ficava bem na lingerie que ela
me empreste.

285
00:28:55,500 --> 00:28:58,460
Eu ainda não consegui descobrir se isso
a jovem raposa estava interessada nela.

286
00:28:58,700 --> 00:29:01,720
Não há nada que eu possa vê-la ganhando
por colar isso em mim.

287
00:29:49,160 --> 00:29:51,340
Lembro-me do primeiro dia em que conheci Dagmar.

288
00:29:53,120 --> 00:29:57,600
Ela disse que temos um pouco de seiva fresca no
balde hoje, e um metro depois para

289
00:29:57,600 --> 00:29:59,180
a taxa de inscrição de $ 10.

290
00:30:00,040 --> 00:30:04,820
Ela então perguntou ao grupo: Qual é o
primeira regra neste clube?

291
00:30:05,320 --> 00:30:06,380
Eu já sabia disso.

292
00:30:06,820 --> 00:30:10,180
Você tem que ter cabelo grande, cílios longos.

293
00:30:10,840 --> 00:30:14,680
Você só deve usar renda preta limpa
calcinha.

294
00:30:15,220 --> 00:30:19,020
Ela disse, com um sutiã de renda preta para
bota.

295
00:30:20,660 --> 00:30:23,420
É o que 70% dos nossos clientes desejam.

296
00:30:24,380 --> 00:30:29,200
Se você aprender a conhecê-los, e eles
prefira o contrário, ajuste sua roupa íntima

297
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
eles.

298
00:30:30,260 --> 00:30:31,520
Ela se virou para Bárbara.

299
00:30:33,100 --> 00:30:34,880
Você está usando calcinha branca, não é?

300
00:31:08,970 --> 00:31:13,190
Ela nos deu um trabalho que
noite, vamos até usar o Buick dela.

301
00:31:16,970 --> 00:31:19,750
O truque barato adorou minha bunda, ela disse
eu.

302
00:31:22,970 --> 00:31:27,870
Ela disse que ele pediu algumas garotas novas, não
a mesma velha água parada no final de

303
00:31:27,870 --> 00:31:30,450
o cocho do cavalo, como ele disse.

304
00:31:52,040 --> 00:31:56,500
Ela disse que ele pode não ser seu melhor negócio
aventurar, mas ele certamente espera que

305
00:31:56,500 --> 00:31:57,780
desembolsar dois ou três metros.

306
00:31:59,560 --> 00:32:01,840
Lembro-me de Bárbara dizendo algo
tipo,

307
00:32:02,640 --> 00:32:04,740
Bem, Lynette pode aceitar esta.

308
00:32:06,580 --> 00:32:11,020
Provavelmente ainda tenho muito que aprender,
e como você deixou claro, eu não tenho o

309
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
roupas íntimas adequadas.

310
00:32:12,560 --> 00:32:16,760
Que tal eu pegar o próximo? Pelo
tempo eu poderia pelo menos... atravessar o

311
00:32:16,760 --> 00:32:20,600
rua até a farmácia e compre um
novo par de meias transparentes e

312
00:32:20,600 --> 00:32:22,120
aquela calcinha de renda preta.

313
00:34:34,950 --> 00:34:37,350
Dagmar me telefonou com instruções para
minha noite.

314
00:34:38,190 --> 00:34:43,949
Quando ela mencionou quanta grana eu ganharia
ficando, eu sabia o que deveria estar pronto

315
00:34:43,949 --> 00:34:44,949
para.

316
00:34:44,989 --> 00:34:48,330
Na verdade, eu nunca tinha ido tão longe com um
cliente antes.

317
00:34:49,250 --> 00:34:54,170
Ela disse, pegue o vôo dos anjos para cima
alguns quarteirões, e lá ele me cuspia

318
00:34:54,170 --> 00:34:57,010
diretamente na frente da queda rápida
zona de ruptura.

319
00:34:58,210 --> 00:35:02,830
Tudo o que eu poderia imaginar e pensar era
os poucos momentos de retrocesso antes de eu

320
00:35:02,830 --> 00:35:08,480
chegou. essa foi de fato a última vez
eu jamais teria uma certa dignidade

321
00:35:08,480 --> 00:35:14,240
sabia que tinha uma noção do espírito como
eu poderia aprender em poucos minutos

322
00:35:14,240 --> 00:35:20,580
um homem ou fingir amar eu pensei
parando, mas não tinha para onde ir, exceto

323
00:35:20,580 --> 00:35:26,920
apartamento de Lynette, mas eu sabia que eles
todos ficariam cheios de mim, nunca confiem em mim

324
00:35:26,920 --> 00:35:28,620
eles sabiam que eu estava voltando

325
00:35:31,980 --> 00:35:34,500
Eu sabia que tinha uma noção do espírito.

326
00:35:35,520 --> 00:35:40,100
Como eu poderia aprender em poucos minutos
amar um homem ou fingir amar?

327
00:35:40,800 --> 00:35:45,380
Pensei em parar, mas não tive lugar
ir, exceto o apartamento de Lynette.

328
00:35:46,060 --> 00:35:51,540
Mas eu sabia que todos eles iriam fazer papel de bobo
mim, e nunca confie em mim, e se eles soubessem

329
00:35:51,540 --> 00:35:54,560
Eu estava voltando, seria uma maricas.

330
00:35:57,180 --> 00:35:59,000
Um erro que nunca vou superar?

331
00:35:59,780 --> 00:36:02,820
entrando no corredor escuro de um estranho
edifício.

332
00:36:03,320 --> 00:36:04,880
Por que não segui meus instintos?

333
00:36:05,380 --> 00:36:06,380
Eu nunca saberei.

334
00:36:16,360 --> 00:36:19,320
Ontem à noite, Wine Mouse veio com um
algumas das outras garotas.

335
00:36:19,820 --> 00:36:23,960
Quando terminamos com todos os
atos hediondos cerca de meia hora depois,

336
00:36:23,960 --> 00:36:25,980
bastardo fingiu que estava com falta de dinheiro
massa.

337
00:36:29,960 --> 00:36:35,200
Que Dagmar contou a ele a terceira garota,
Nancy, foi um bônus ou algo assim. eu disse

338
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
bobagem.

339
00:36:37,440 --> 00:36:42,600
Ele finalmente pagou, mas ainda era um
faltavam alguns dólares, o que nos deixou muito

340
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
infeliz.

341
00:36:45,860 --> 00:36:50,860
Eu deveria tê-lo feito pagar dez vezes mais
ter esse velho vira-lata arranhando seu

342
00:36:50,860 --> 00:36:52,400
grandes patas gordurosas em mim.

343
00:36:54,500 --> 00:36:57,640
Nós dividimos a massa de forma justa e quadrada uma vez
nós saímos.

344
00:37:03,680 --> 00:37:06,180
É pelo menos um metro por dia para os atos
ele ordenou.

345
00:37:06,500 --> 00:37:07,780
Envergonhe-nos.

346
00:37:09,200 --> 00:37:12,560
Eu tenho certeza que nunca foi feito
fazer metade dessas coisas antes.

347
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Quem estou enganando?

348
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
Eu fiz tudo.

349
00:37:17,120 --> 00:37:18,440
Meu último truque foi Fred.

350
00:37:18,900 --> 00:37:21,060
Fred era um sádico. Me deu um bom
batendo.

351
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Mas não é ótimo.

352
00:37:24,000 --> 00:37:26,540
Ele me ofereceu uma bebida. eu deveria ter
aceitou a oferta.

353
00:37:28,260 --> 00:37:31,900
Ele disse que sua esposa costumava suportar a dor
diariamente até que ela se cansou e foi embora

354
00:37:31,900 --> 00:37:32,900
ele.

355
00:37:33,480 --> 00:37:37,000
Ele disse a única coisa pior do que não
ter uma garota para agredir era o silêncio

356
00:37:37,000 --> 00:37:38,040
de uma garota não estar lá.

357
00:37:39,420 --> 00:37:41,380
Ele acendeu um charuto enquanto eu me vestia.

358
00:37:43,320 --> 00:37:44,800
Prefiro acabar logo com o encontro.

359
00:37:45,880 --> 00:37:47,120
Eu o empurrei de cima de mim.

360
00:37:47,340 --> 00:37:50,440
Foi quando ele me jogou no chão
e então se inclinou, me agarrando.

361
00:37:51,180 --> 00:37:53,300
Tentei soltar meu pulso de seu aperto.

362
00:37:54,280 --> 00:37:58,280
Até que meu corpo lutador lentamente começou a
coincidem ritmicamente com o de Fred

363
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
empurrando os quadris.

364
00:38:00,200 --> 00:38:03,180
Eu coletei meu sawbuck na forma de
duas barbatanas e esquerda.

365
00:38:08,240 --> 00:38:11,820
Eu era uma aspirante a dançarina e gostava de
observe meus novos números no espelho em

366
00:38:11,820 --> 00:38:12,820
tempo livre.

367
00:40:56,650 --> 00:41:01,810
Enquanto me preparava para minha pós-ocasião
banho, meu antigo amante Sam encheu minha mente,

368
00:41:01,810 --> 00:41:02,810
ele fazia tantas vezes.

369
00:41:02,990 --> 00:41:07,130
Depois das mãos de outro não qualificado
homem tinha me tocado tanto, que roubo.

370
00:41:07,510 --> 00:41:12,290
Um ato como este, que Winehouse
personagem, provavelmente nem era seu verdadeiro

371
00:41:12,290 --> 00:41:16,770
nome. A maioria dos homens muda seu nome para
proteção, e Dagmar sugere que nós, meninas

372
00:41:16,770 --> 00:41:17,770
o mesmo.

373
00:41:18,970 --> 00:41:24,230
Ainda assim, eu só conseguia pensar e sonhar
Sam, o único homem que eu conhecia poderia

374
00:41:24,230 --> 00:41:25,230
conforte-me.

375
00:41:25,440 --> 00:41:27,640
Eu disse a ele para vir ao meu hotel em
pôr do sol.

376
00:41:28,640 --> 00:41:31,660
Não é realmente o meu quarto, são os truques
pagando por mim.

377
00:41:33,320 --> 00:41:38,700
Ele me perguntou se eu tinha um encontro e eu disse:
bem, sim, claro que eu tinha um encontro. E

378
00:41:38,700 --> 00:41:42,720
então ele me perguntou, bem, até onde você
ir? E eu disse, bem, até o fim, de

379
00:41:42,720 --> 00:41:44,600
claro. Você sabe que isso é o que eu faço.

380
00:41:45,540 --> 00:41:49,840
De repente a linha caiu. Foi o
primeira vez que o lindo Sam desligou

381
00:41:49,840 --> 00:41:51,460
no último problema dentro de mim.

382
00:41:53,840 --> 00:41:56,020
O que eu faria sem meu Sam?

383
00:41:56,460 --> 00:41:58,700
O único homem que poderia realmente me amar.

384
00:41:58,940 --> 00:42:00,000
Para quem eu era?

385
00:42:31,600 --> 00:42:33,400
Ela disse que tinha acabado de voltar do trabalho.

386
00:42:33,700 --> 00:42:38,060
Eu também, assegurei a ela. eu queria
curioso, mas eu não queria os detalhes.

387
00:42:41,420 --> 00:42:44,460
Eu queria dizer a ela que ela nunca conseguiria
acostumado com o assédio.

388
00:42:50,280 --> 00:42:53,020
Isso é uma banheira que eu ouço correndo, ela
perguntado.

389
00:43:05,000 --> 00:43:07,620
Ela disse que gostaria de poder se juntar a mim
como nos velhos tempos.

390
00:43:09,280 --> 00:43:12,800
Você com certeza está virando Frank rapidamente contra mim. Ir
à frente.

391
00:43:13,500 --> 00:43:14,960
Relaxe por minha conta.

392
00:43:48,040 --> 00:43:49,620
Naquela noite, mal consegui pregar o olho.

393
00:43:49,840 --> 00:43:51,520
Tantos pensamentos correndo através de mim.

394
00:44:05,440 --> 00:44:09,040
Pensei em Bert e em como eu seria
eternamente grato se ele pudesse ver o

395
00:44:11,200 --> 00:44:13,920
E então havia Lynette. Isso foi um
toda outra história.

396
00:44:25,200 --> 00:44:28,740
Quando finalmente desmaiei, eu
caiu na estranheza de um sonho.

397
00:44:29,000 --> 00:44:32,600
Voltamos de algum lugar, correndo alguns
tarefas mínimas, talvez.

398
00:44:32,820 --> 00:44:34,220
Então ficamos presos em um elevador.

399
00:45:12,080 --> 00:45:16,040
Lynette foi a única garota que conheci
que sabe engolir um copo barato

400
00:45:16,040 --> 00:45:17,040
bebida.

401
00:45:19,700 --> 00:45:22,240
Eu estava começando a me comportar como um normal
garota?

402
00:45:25,020 --> 00:45:28,140
A pura beleza de uma menina de dois anos
mais jovem que ela.

403
00:45:59,500 --> 00:46:00,500
Onde estou?

404
00:46:00,700 --> 00:46:01,920
O que está acontecendo?

405
00:46:03,580 --> 00:46:06,700
Eu estava sonhando acordado contando
Senhorita Lynette.

406
00:46:10,100 --> 00:46:13,220
Pensamentos de beijos gentis dentro
a obscuridade se seguiu.

407
00:46:17,260 --> 00:46:22,020
Nós apenas nos abraçamos, pelo que sabíamos
era o fim do mundo, e isso

408
00:46:22,020 --> 00:46:25,860
corpo adjacente era tudo que eu tinha ou poderia acabar
com.

409
00:46:26,520 --> 00:46:31,040
Durante alguns dias ou horas restantes, para
morrer de fome com o curso pelo menos que tive

410
00:46:31,040 --> 00:46:32,260
considerado fazer amor.

411
00:46:32,860 --> 00:46:39,700
Bem ali, no minúsculo piso 4x4,
ou mesmo de pé, o pensamento de

412
00:46:39,700 --> 00:46:45,060
quase a morte me excitou, sabendo que eu
nunca envelheceria e seria indesejável.

413
00:46:45,520 --> 00:46:50,140
Mas minha consciência não estava limpa e eu
sabia que ainda havia provavelmente um

414
00:46:50,140 --> 00:46:51,140
de ser resgatado.

415
00:47:07,340 --> 00:47:09,560
Tive o sonho mais louco ontem à noite.

416
00:47:10,260 --> 00:47:12,440
Eu me vi preso em um elevador.

417
00:47:43,950 --> 00:47:45,710
Eu não sabia como essa era a saída.

418
00:47:46,430 --> 00:47:48,270
Eu deveria escalar o cabo?

419
00:47:49,170 --> 00:47:50,990
E se as engrenagens voltassem a funcionar?

420
00:47:51,570 --> 00:47:55,330
E eu seria esmagado por esse gigante
besta quadrada.

421
00:47:56,130 --> 00:48:00,190
E de repente sinto cheiro de lavanda.

422
00:48:01,170 --> 00:48:03,550
Ou pot-pourri.

423
00:48:34,640 --> 00:48:39,300
Eu me virei e lá estava eu, no
meio de um confessionário.

424
00:48:42,280 --> 00:48:44,320
Pensei no meu sonho ontem à noite.

425
00:48:44,900 --> 00:48:51,780
Eu estava na floresta, ou área arborizada, escura
nu, para qualquer um

426
00:48:51,780 --> 00:48:53,300
que não estava por perto para ver.

427
00:48:53,940 --> 00:48:57,460
E ali brincava Bárbara, assim como
nu como eu.

428
00:48:57,920 --> 00:49:02,920
Ela estava soprando bolhas e eu joguei um
flautim tão lindamente quanto ela.

429
00:49:19,850 --> 00:49:21,770
O telefone tocou. Era Bradley.

430
00:49:22,370 --> 00:49:23,470
Ele perguntou por Lynette.

431
00:49:23,750 --> 00:49:27,370
Eu disse a ele que ela tinha saído para comprar um
revista e depois marquei um encontro

432
00:49:27,370 --> 00:49:29,930
seu cabeleireiro e não voltaria
algumas horas.

433
00:49:30,410 --> 00:49:32,090
Ele disse que precisava falar com ela.

434
00:49:32,610 --> 00:49:35,110
Ele telefonou para quase todos os quartos do
terceiro andar.

435
00:49:35,410 --> 00:49:39,390
Porque o recepcionista não quis dar a ele
o número certo do quarto, ele sabia que era

436
00:49:39,390 --> 00:49:40,388
libertar alguma coisa.

437
00:49:40,390 --> 00:49:42,910
Ele mencionou que tinha notícias fabulosas para
ela.

438
00:49:43,130 --> 00:49:44,530
Eu me perguntei o que poderia ser.

439
00:49:58,700 --> 00:50:01,100
Mais cedo, eu estava passeando no parque
quando Bradley veio correndo.

440
00:50:01,300 --> 00:50:02,840
Ele disse que tinha notícias fantásticas.

441
00:50:05,500 --> 00:50:07,100
Bem, vá em frente, fale logo, eu disse.

442
00:50:07,640 --> 00:50:08,680
Eu estava com pressa.

443
00:50:10,580 --> 00:50:11,660
Ele disse que foi promovido.

444
00:50:12,020 --> 00:50:14,600
Algo sobre como seu chefe queria
dê a ele um salário integral.

445
00:50:14,920 --> 00:50:15,920
Presidente executivo.

446
00:50:15,980 --> 00:50:18,040
Eu perguntei a ele por que ele não poderia me dizer isso
ao telefone.

447
00:50:22,620 --> 00:50:24,800
Ele disse que todas as nossas dificuldades financeiras
acabaram.

448
00:50:27,020 --> 00:50:29,400
Fiquei feliz por ele, mas não consegui ver
o que isso tinha a ver comigo.

449
00:50:30,780 --> 00:50:34,540
Ele disse que eu era a namorada dele e ele pretende
me agrade. Disse que queria se casar comigo.

450
00:50:39,240 --> 00:50:42,260
Mas nós estávamos apenas namorando
cerca de seis semanas, lembrei-lhe.

451
00:50:48,760 --> 00:50:52,840
Ele disse que quando um homem como ele gasta quatro
longos anos no exército, ele não precisa

452
00:50:52,840 --> 00:50:55,700
mais quatro anos para descobrir
a galera com a qual ele precisa se estabelecer.

453
00:51:04,300 --> 00:51:06,100
Foi então que decidi contar a ele o
história completa.

454
00:51:13,660 --> 00:51:17,080
Eu admiti que o que faço é pouco mais do que
indo a eventos para acompanhar

455
00:51:17,080 --> 00:51:18,080
empresários.

456
00:51:23,780 --> 00:51:27,060
Ele pensou que eu estava brincando quando disse que iria
deixe-os segurar minha mão e fazer o que for

457
00:51:27,060 --> 00:51:28,160
seus corações solitários desejavam.

458
00:51:38,570 --> 00:51:40,870
Finalmente, acabei de dizer isso. eu era um
garota de programa sem classe.

459
00:51:41,290 --> 00:51:42,950
Eu perguntei a ele, você não pode me perdoar?

460
00:51:43,170 --> 00:51:45,430
Não é quem eu quero ser. É apenas
aconteceu desta forma.

461
00:51:45,710 --> 00:51:47,390
Você ainda não me ama por quem eu sou?

462
00:51:52,030 --> 00:51:53,170
Ele disse que não sabia.

463
00:51:53,530 --> 00:51:55,810
Ele supôs que só amava o que era
enganado em acreditar.

464
00:51:59,350 --> 00:52:02,270
Liguei para Tammy. Eu disse, como está o
apartamento?

465
00:52:02,930 --> 00:52:04,330
Bárbara está aí com você?

466
00:52:06,090 --> 00:52:08,870
Ela me ajudou a descobrir muitas coisas
sobre feminilidade.

467
00:52:10,070 --> 00:52:14,810
Bem, de qualquer forma, que tal um pouco
-juntos esta noite no hotel?

468
00:52:16,110 --> 00:52:17,110
Tudo bem.

469
00:52:17,350 --> 00:52:20,730
Vejo você por volta das 8h30 e não se esqueça
sobre o bourbon.

470
00:52:22,430 --> 00:52:27,410
Não, não posso pedir bebidas no hotel
por mais tempo. Lembre-se de como Bert ficou louco

471
00:52:27,410 --> 00:52:32,410
em mim? Esse é barato, mas se for tudo
você pode pagar, pode ser mais barato em

472
00:52:32,410 --> 00:52:36,000
Bicho-papão. Eles são conhecidos por carregar um tamanho maior
variedade de sabedoria.

473
00:52:53,380 --> 00:52:56,440
Liguei para Tammy para contar a ela sobre meu
visita com Dr. Peter.

474
00:52:56,720 --> 00:52:58,980
Ela soube imediatamente que eu era um dos
As meninas de Dagmar.

475
00:52:59,400 --> 00:53:01,500
Ela disse que não concordava com o
natureza da sabedoria.

476
00:53:02,110 --> 00:53:03,410
Não era função dela julgar.

477
00:53:03,630 --> 00:53:06,090
Então ela me perguntou quão bem estava minha sexualidade
órgãos estavam fazendo.

478
00:53:06,470 --> 00:53:09,350
Eu disse a ela que eles estavam bem, e então
ela começou a escrever coisas.

479
00:53:11,970 --> 00:53:16,050
Espero que ela não mencione meus problemas em
esse livro ela está escrevendo e não contando

480
00:53:16,050 --> 00:53:17,050
eu.

481
00:53:17,430 --> 00:53:20,610
Ela me perguntou como eu me envolvi com
este comércio e se isso me preocupa.

482
00:53:21,590 --> 00:53:24,570
Me incomoda, na verdade, estar em
esse tipo de operação astuta.

483
00:53:24,950 --> 00:53:29,510
Não é tão fácil aceitar um estrangeiro
homem por uns péssimos 20. Claro, é suposto

484
00:53:29,510 --> 00:53:33,090
para... Ter um quintal cheio, pelo menos. Mas meu
irmã me diz que nunca é.

485
00:53:33,370 --> 00:53:34,370
Especialmente o tempo todo.

486
00:53:34,830 --> 00:53:37,090
Dagmar desce calculando sua parte.

487
00:53:38,530 --> 00:53:43,350
Mas suponho que eles sejam tão gordurosos
chiclete tudo em mim. Mesmo quando ele saiu

488
00:53:43,350 --> 00:53:44,850
ele não estava. Um verdadeiro piolho.

489
00:53:45,250 --> 00:53:49,270
Uma verdadeira fábrica exuberante cheirava a bebida
e só precisava de um pouco de mel. Bem,

490
00:53:49,310 --> 00:53:52,730
honestamente, um truque é o mais
que eu possa me levantar. Eu acabei de fazer isso

491
00:53:52,730 --> 00:53:56,090
para fazer minha irmã e suas amigas
feliz. E talvez para conhecer um cara decente

492
00:53:56,090 --> 00:53:56,718
fora disso.

493
00:53:56,720 --> 00:53:59,880
Mas duvido que isso aconteça. Se eu
pense por um minuto que sim, eu ainda

494
00:53:59,880 --> 00:54:01,360
não acho que ele poderia me fazer feliz.

495
00:54:01,580 --> 00:54:03,980
Pois se ele pagou por mim, ele pagará de novo
para outro.

496
00:54:06,880 --> 00:54:09,100
Ela me perguntou se eu era capaz de alcançar
orgasmo facilmente.

497
00:54:10,140 --> 00:54:13,560
Bem, eu não sei facilmente, eu disse
ela. Mas a sensação é real.

498
00:54:13,780 --> 00:54:14,780
E disponível.

499
00:54:15,700 --> 00:54:17,980
Eu acho que de acordo com alguns dos meus
amigas, tenho sorte.

500
00:54:19,420 --> 00:54:21,560
Ela perguntou se eu já tinha me dado prazer
antes.

501
00:54:22,080 --> 00:54:23,080
Claro, eu disse.

502
00:54:23,230 --> 00:54:27,910
Desde os 14 anos, até minha mãe
me encontrou e me repreendeu, ela disse

503
00:54:27,910 --> 00:54:30,550
era estritamente proibido e que eu
perderia minha sanidade.

504
00:54:35,990 --> 00:54:39,510
Mais cedo, aproveitei um pouco de sol com Pam,
Lynette, Bobby e Connie.

505
00:54:39,930 --> 00:54:44,990
Conversamos sobre essas sessões de terapia sexual,
e discutimos o que aprendemos e

506
00:54:44,990 --> 00:54:46,070
todos concordaram na mesma coisa.

507
00:54:46,770 --> 00:54:48,010
Todos os homens são maus.

508
00:54:48,770 --> 00:54:49,990
Algumas garotas são inúteis.

509
00:54:53,680 --> 00:54:57,140
Nenhum de nós conseguia se lembrar da última vez que um
sujeito nos queimou muito.

510
00:54:57,720 --> 00:54:59,180
Nos deixou pendurados para secar.

511
00:54:59,560 --> 00:55:01,240
Fez de nós um brinquedo.

512
00:55:03,440 --> 00:55:06,480
Talvez devêssemos parar de perseguir o romance
com a clientela.

513
00:55:08,660 --> 00:55:13,980
Foi o momento da minha amizade com
essas garotas que eu percebi que não

514
00:55:13,980 --> 00:55:15,140
cuidar minimamente deles.

515
00:55:15,580 --> 00:55:18,280
Todos eles, exceto Bobby, que conheci no
comércio.

516
00:55:18,560 --> 00:55:21,620
Claro que eu poderia aturar eles sem graça
mais de uma hora.

517
00:55:22,160 --> 00:55:23,300
Mas eu era diferente.

518
00:55:23,640 --> 00:55:25,580
Eu tinha algumas perspectivas sobre meu futuro.

519
00:55:25,800 --> 00:55:28,960
Ao contrário dessas garotas, elas não poderiam ser
depois do jantar.

520
00:55:30,700 --> 00:55:34,860
A ideia de uma bebida forte é apenas
o que eles precisavam. Um uísque duplo seria

521
00:55:34,860 --> 00:55:37,300
com certeza traga o fogo tão necessário para
suas mãos.

522
00:55:39,960 --> 00:55:45,540
Conversamos sobre como a novidade do hotel
estava começando a passar, mas quão mal

523
00:55:45,540 --> 00:55:50,560
sentimos falta da água quente, limpa
lençóis e lindos elevadores.

524
00:55:51,280 --> 00:55:56,580
Ficamos apenas cerca de uma hora antes
o sol ficou praticamente sem sol.

525
00:55:57,280 --> 00:55:58,920
E decidimos ir embora.

526
00:57:13,640 --> 00:57:16,720
Houve uma batida na porta e
acabou por ser Bárbara.

527
00:57:17,820 --> 00:57:22,480
Ela disse que tinha saído e disse
ela finalmente estava vendo tudo claro.

528
00:57:24,060 --> 00:57:29,960
Ela finalmente percebeu que ela era uma
lésbica, e ela disse que achava que

529
00:57:29,960 --> 00:57:30,960
eu.

530
00:57:37,940 --> 00:57:42,300
Eu disse a ela, você parece sem sentido
murmurando esse tipo de conversa.

531
00:57:42,800 --> 00:57:43,880
Acabamos de nos conhecer.

532
00:57:44,120 --> 00:57:47,840
E além disso, tudo o que fizemos
na cama juntos, vocês agem como vocês

533
00:57:56,260 --> 00:57:57,260
Esqueceu?

534
00:57:57,760 --> 00:58:01,480
Sobre o nosso amor, Sra.? Como eu poderia?

535
00:58:01,860 --> 00:58:05,520
Na verdade, é praticamente a única coisa em
no momento em que me lembro.

536
00:58:12,490 --> 00:58:16,970
Então ela me beijou levantando os braços
amarrado em volta de mim

537
00:58:16,970 --> 00:58:31,750
Então

538
00:58:31,750 --> 00:58:38,630
de repente é ela

539
00:58:38,630 --> 00:58:39,670
isso é fazer a limpeza

540
00:58:43,340 --> 00:58:49,220
Qual é a sensação de ser evitado,
negligenciado, então finalmente seu corpo realmente

541
00:58:49,220 --> 00:58:50,220
fome?

542
00:58:59,120 --> 00:59:02,180
Pensei por um momento e depois deixei o
quarto.

543
00:59:14,800 --> 00:59:17,040
Eles sempre mantêm um estoque de uísque
eu.

544
00:59:17,760 --> 00:59:19,820
Nem sempre posso pagar esses 50 centavos
martínis.

545
00:59:21,900 --> 00:59:25,800
Às vezes, uma garçonete podre incomoda
eu pedir uma bebida.

546
00:59:26,060 --> 00:59:28,680
Só digo que estou aqui para aproveitar o
cenário.

547
00:59:31,340 --> 00:59:34,440
Se eu soubesse naquela noite eu faria
encontrar Braddock.

548
00:59:34,800 --> 00:59:38,380
Quão tolo eu seria se perguntasse a ele se ele
estava me comprando.

549
00:59:38,840 --> 00:59:43,900
Ele disse, um homem pode simplesmente comprar uma bebida
sem ser acusado de nada?

550
00:59:44,810 --> 00:59:48,710
Eu sentiria falta de sua masculinidade, de fato, mas
haverá outros, espero.

551
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
Mas quando?

552
00:59:50,310 --> 00:59:53,730
Quanto tempo eu teria que esperar
outro homem de verdade vem me varrer

553
00:59:53,730 --> 00:59:54,730
esta carruagem?

554
00:59:54,870 --> 00:59:55,990
Eu teria que esperar para ver.

555
01:00:07,570 --> 01:00:08,690
Algum dia meu príncipe virá.

556
01:00:20,430 --> 01:00:23,630
A última cerimônia de orientação foi bastante
bruto como sempre.

557
01:00:24,330 --> 01:00:28,030
Dagmar marchou ao longo da linha do novo
meninas, ou algodão novo na fábrica enquanto ela

558
01:00:28,030 --> 01:00:29,030
gosta de ligar para eles.

559
01:00:29,070 --> 01:00:32,730
Ela perguntou-lhes o que eles achavam que
as ferramentas mais importantes do comércio eram.

560
01:00:33,390 --> 01:00:34,990
Uma lâmina, Pam perguntou.

561
01:00:35,990 --> 01:00:38,390
Rosie pensou que seria um pente e
spray de cabelo.

562
01:00:39,190 --> 01:00:42,270
Jody disse sutiã de renda preta e
calcinha.

563
01:00:43,370 --> 01:00:45,890
Nancy pensou que os chicotes e correntes ou
a corda.

564
01:00:47,050 --> 01:00:48,730
Dagmar disse que você está errado.

565
01:00:49,320 --> 01:00:53,960
Existem muitos brinquedos e gadgets que você pode
truque vai parecer, mas o mais importante

566
01:00:53,960 --> 01:00:58,060
ferramenta que você já possui, seu corpo, é a
melhor ferramenta.

567
01:00:58,260 --> 01:01:00,420
Melhor a ferramenta, melhor o
artesanato.

568
01:01:02,260 --> 01:01:06,680
Enquanto ela contava à turma a mesma analogia
Eu já tinha ouvido várias vezes antes, meu

569
01:01:06,680 --> 01:01:08,740
pensamentos vagaram pelo medo e
obscuridade.

570
01:01:09,840 --> 01:01:16,140
No meu mundo, era outono, e estes
novas damas representariam uma nova folha,

571
01:01:16,140 --> 01:01:17,140
nova flor.

572
01:01:17,610 --> 01:01:21,970
Um termo para usar, e assim por diante na vida. eu vi
eu mesmo nessas garotas.

573
01:01:22,450 --> 01:01:27,150
Eu queria avisá-los dos arrependimentos,
a murcha que logo apodreceria.

574
01:01:34,630 --> 01:01:35,630
Bom trabalho.

575
01:01:36,950 --> 01:01:41,450
Organizando um evento em seu apartamento em
as colinas. Ele vai se casar, então cada um

576
01:01:41,450 --> 01:01:42,368
de vocês comparecerão.

577
01:01:42,370 --> 01:01:43,670
Acompanhe o cavalheiro e recolha.

578
01:01:44,090 --> 01:01:45,550
Começa às 9h30.

579
01:01:53,800 --> 01:01:56,740
Há um cara decente que na verdade era um
gato realmente pateta.

580
01:01:57,060 --> 01:01:58,940
Ele já cuidou bastante da minha vida.

581
01:01:59,240 --> 01:02:02,460
Mas eu sabia que ela diria, isso é uma ligação
centro de treinamento para meninas.

582
01:02:02,940 --> 01:02:04,900
Não é hora nem lugar para ficar piegas.

583
01:02:51,690 --> 01:02:52,830
Bert era um sádico.

584
01:02:53,590 --> 01:02:55,510
Ele insistiu que eu lhe causei muita dor.

585
01:02:56,390 --> 01:02:58,210
Quando ele voltou, ele me chamou para casa.

586
01:03:02,970 --> 01:03:07,130
O primeiro exercício que Dagmar me obrigou a fazer foi
vá para uma sala privada com Nancy e

587
01:03:07,130 --> 01:03:08,130
faça amor com ela.

588
01:03:09,770 --> 01:03:13,470
Nós realmente não fizemos isso, apenas o
resto um do outro, no caso de Dagmar chegar

589
01:03:13,470 --> 01:03:14,470
para nos verificar.

590
01:03:15,270 --> 01:03:18,330
Uma experiência na área lésbica,
no caso de alguém ligar.

591
01:03:19,009 --> 01:03:22,210
Achei que não seria tão ruim
como um cenário normal de homem para mulher.

592
01:03:23,250 --> 01:03:26,830
Enquanto beijava, lembro-me dela referindo-se a
eu como uma fatia de adorável.

593
01:03:56,880 --> 01:04:02,040
A noite começou com Sam abrindo o
porta e nos dando máscaras. Afinal, é

594
01:04:02,040 --> 01:04:03,040
foi uma festa de máscaras.

595
01:04:10,500 --> 01:04:15,820
Então Jerry apareceu e pagou as contas
com Lynette, que cuida do

596
01:04:23,300 --> 01:04:26,160
O total geral deveria ter sido
em algum lugar entre...

597
01:04:26,360 --> 01:04:30,080
6'75 e um pé para cima é apertado e não é bom
beco podre.

598
01:04:37,440 --> 01:04:40,960
Sam conduziu Connie por um curto corredor
para o quarto principal.

599
01:04:47,740 --> 01:04:51,240
O resto de nós, meninas, bebemos e tentamos
maconha preta.

600
01:05:01,230 --> 01:05:04,070
Johnny foi o primeiro convidado a começar
acariciando fortemente Nancy.

601
01:05:08,750 --> 01:05:12,170
Alguns dos convidados começaram a exigir
que ficamos fora de topless.

602
01:05:38,280 --> 01:05:41,600
Algumas das convidadas vão achar
um pouco absurdo e terrível.

603
01:05:58,440 --> 01:06:00,300
Segui Sam até o quarto.

604
01:06:01,100 --> 01:06:03,780
Enquanto ele procurava a droga, comecei
despindo-o.

605
01:06:04,300 --> 01:06:06,840
Disse que não poderia começar até que tivesse um
ajuste minúsculo.

606
01:06:07,810 --> 01:06:10,350
Caso contrário, ele foi apenas parcialmente transformado
ligado.

607
01:06:19,490 --> 01:06:24,350
Nada mal. Prossiga. Tire tudo, ele
disse. Como você é obrigado a fazer de qualquer maneira.

608
01:06:25,210 --> 01:06:28,070
Eu bufei e me despi de maneira desagradável.

609
01:06:28,970 --> 01:06:30,250
Dan estava frustrado.

610
01:06:30,650 --> 01:06:31,910
Não foi possível encontrar a droga dele.

611
01:06:33,050 --> 01:06:35,070
Ah, esqueça, ele disse.

612
01:06:35,640 --> 01:06:38,040
Eu voltarei, querido. Tenho que falar com meu amigo
Ronnie.

613
01:06:38,460 --> 01:06:40,040
Ele está mexendo nas minhas coisas.

614
01:06:42,300 --> 01:06:43,300
Ele foi embora.

615
01:06:44,240 --> 01:06:45,700
Comecei a me vestir.

616
01:06:46,940 --> 01:06:49,460
Oh, não vá vestir suas roupas
de repente.

617
01:06:49,980 --> 01:06:56,620
Vou mandar um cara muito legal para ficar
você está ocupado, lembro-me dele dizendo.

618
01:06:58,140 --> 01:07:02,120
Tudo que eu conseguia pensar era em como, em apenas
algumas horas eu estaria livre.

619
01:07:02,960 --> 01:07:07,020
Para ser capaz de deixar tudo para trás e
esqueça a zombaria que foi, por

620
01:07:07,020 --> 01:07:09,280
a última vez, pairando sobre mim.

621
01:07:10,560 --> 01:07:11,940
A porta se abriu.

622
01:07:13,140 --> 01:07:15,600
Entrou uma figura misteriosa.

623
01:07:16,220 --> 01:07:20,240
Ele fica de pé, olhando por trás da máscara.

624
01:07:22,660 --> 01:07:24,880
Olá, amor, confesso.

625
01:07:25,620 --> 01:07:26,760
Qual o seu nome?

626
01:07:29,520 --> 01:07:30,520
Humilde.

627
01:07:31,120 --> 01:07:34,920
O homem tirou o chapéu e foi
Bradman.

628
01:07:36,520 --> 01:07:37,520
Não,

629
01:07:37,820 --> 01:07:39,120
não poderia ser.

630
01:07:39,660 --> 01:07:44,700
De todas as pessoas, de toda Hollywood
festas, eu não era ele.

631
01:07:44,940 --> 01:07:47,380
Ele me contou tudo com um olhar
olhos.

632
01:07:48,380 --> 01:07:50,720
Ah, como ele ficou desapontado.

633
01:07:52,740 --> 01:07:56,020
Ele deve ter saído imediatamente da festa
pelos nossos serviços.

634
01:08:00,620 --> 01:08:01,620
Ah, o que?

635
01:08:01,860 --> 01:08:03,440
Estar na sua posição e tudo mais.